Endbenutzer-Lizenzvertrag

Wer die Lizenz erteilt und wer verkauft

Die Lizenz erhältst du von mir:

• Gwen Huyge, nebenberuflich selbstständig
• [noch auszufüllen: Postanschrift], Belgien
• Unternehmensnummer: [noch auszufüllen: Unternehmensnummer]
• E-Mail: [noch auszufüllen: E-Mail-Adresse]

Den Kauf selbst tätigst du bei Paddle (Paddle.com), das als Wiederverkäufer und Merchant of Record auftritt. Paddle verkauft dir die Lizenz, zieht die Zahlung ein, stellt die Rechnung aus, führt die Umsatzsteuer ab und wickelt Rückerstattungen ab. Für den Kauf gelten deshalb auch die Bedingungen von Paddle. Was du mit der App tun darfst, steht in diesem Vertrag.

Was Anatomino ist

Anatomino ist eine Lernhilfe für Windows und macOS, mit der du Strukturen des menschlichen Körpers an 3D-Modellen erkennen und mit ihrem lateinischen Namen benennen lernst. Die App enthält fünf Systeme: das Skelett, die Muskeln, das Nervensystem, die Blutgefäße und die Organe. Die Oberfläche, die Tipps und die Beschreibungen sind auf Niederländisch; die Namen, die du lernst, sind Latein.

Alles läuft auf deinem eigenen Computer. Was die App speichert und wann sie eine Verbindung herstellt, steht in der Datenschutzerklärung.

Die Gratisversion

• Die Gratisversion enthält alle Übungen für den Kopf, in jedem System, mit ihren Teilstrukturen, sowie deinen Verlauf und deine Schwachstellen dafür. Erkunden kannst du alle Systeme, ohne die Teilstrukturen außerhalb des Kopfes. Sie funktioniert unbegrenzt und ohne Enddatum.
• Die Gratisversion ist kostenlos und unverbindlich. Dein Profil und dein Verlauf bleiben immer erhalten, auch wenn du später eine Lizenz kaufst.
• Welche Inhalte kostenlos sind, kann ich mit einem Update ändern. Was du mit einer Lizenz gekauft hast, bleibt dir.
• Die Grenzen der Gratisversion zu umgehen, etwa durch Bearbeiten der Dateien der App, ist nicht erlaubt.

Deine Lizenz

Nach deinem Kauf erhältst du einen Lizenzcode. Damit räume ich dir ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, Anatomino mit dem Inhalt deiner Lizenz zu nutzen, ohne Enddatum:

• Basis: alle Systeme, Regionen und Übungsformen, mit den Teilstrukturen des Kopfes.
• Pro: alles aus Basis und alle Teilstrukturen.

Deine Lizenz gilt für eine Hauptversion der App (siehe Updates und neue Hauptversionen). Außerdem gilt:

• An eine E-Mail-Adresse gebunden. Die Lizenz gehört zur E-Mail-Adresse deiner Bestellung und funktioniert nur in einem Profil mit dieser E-Mail-Adresse. Sobald eine Lizenz an ein Profil gebunden ist, ist dessen E-Mail-Adresse festgelegt.
• Persönlich, auf 2 Geräten. Die Lizenz ist nur für dich. Du darfst sie gleichzeitig auf höchstens 2 Geräten nutzen, die du selbst verwendest, zum Beispiel einem Laptop und dem Computer zu Hause. Du darfst die Lizenz oder den Code nicht teilen, weiterverkaufen, vermieten, verleihen oder übertragen.
• Aktivierung. Auf jedem Gerät aktivierst du die Lizenz einmal online. Willst du sie auf einem weiteren Gerät nutzen, während sie schon auf 2 Geräten aktiv ist, gib zuerst in der App ein Gerät frei. Das geht höchstens 3-mal in 30 Tagen; reicht das nicht, schreib mir.
• Online-Bestätigung. Üben funktioniert ohne Internet. Mit einer Lizenz muss die App aber mindestens alle 90 Tage kurz eine Verbindung herstellen, um zu prüfen, dass die Lizenz nicht entzogen wurde und das Gerät noch aktiv ist. Das geschieht automatisch bei jedem Start mit Internet; in den letzten 14 Tagen warnt dich die App. Gelingt es länger nicht, funktioniert die App als Gratisversion, und die Lizenz funktioniert wieder, sobald die Bestätigung gelingt.
• Code verloren? Schreib mir von der E-Mail-Adresse deiner Bestellung; dann schicke ich den Code erneut an diese Adresse.

Was erlaubt ist und was nicht

Du darfst:

• Anatomino auf den Computern installieren und nutzen, die du selbst verwendest, für dein Studium und dein eigenes Wissen;
• die 3D-Modelle nach ihrer eigenen offenen Lizenz nutzen (siehe Inhalte Dritter).

Du darfst nicht:

• deinen Lizenzcode teilen, veröffentlichen oder verkaufen oder einen Code verwenden, der nicht für dich bestimmt ist;
• die Lizenzprüfung, die Aktivierung, die Online-Bestätigung oder die Grenzen der Gratisversion umgehen, abschalten oder nachahmen oder Codes oder Aktivierungen erstellen oder fälschen;
• die App verändern, dekompilieren oder abgeleitete Werke davon erstellen, außer soweit zwingendes Recht es erlaubt oder die offene Lizenz eines Bestandteils es gestattet;
• die App oder deine Lizenz vermieten, verleihen oder anderen als Dienst anbieten;
• die App für etwas nutzen, das gesetzlich verboten ist.

Updates und neue Hauptversionen

Deine Lizenz gilt für eine Hauptversion von Anatomino: die erste Zahl der Versionsnummer, derzeit 4. Alle Updates und Verbesserungen innerhalb dieser Hauptversion (4.0 bis 4.x.x) sind für Lizenzinhaber kostenlos. Die App meldet eine neue Version; du entscheidest, ob und wann du sie installierst. In der Version aus dem Microsoft Store kümmert sich Windows um die Updates. Auf einem Mac, der sich nicht selbst aktualisieren kann, öffnet die App die Download-Seite und du installierst die neue Version selbst.

Eine neue Hauptversion (5.0) bringt völlig neue Funktionen und ist nicht von deiner Lizenz gedeckt. Wer schon eine Lizenz hat, kann das Upgrade für 9,99 € kaufen. Installierst du eine neue Hauptversion ohne Upgrade, funktioniert sie für dich als Gratisversion; du kannst jederzeit die neueste Version deiner eigenen Hauptversion wieder installieren. Der Wechsel von Basis zu Pro kostet 10 €.

Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates, die nötig sind, damit deine Hauptversion wie beschrieben funktioniert, stelle ich weiter kostenlos bereit, so lange das Gesetz es verlangt. Neue Funktionen, Systeme oder Strukturen verspreche ich nicht. Dieser Vertrag gilt auch für jedes Update.

Entzug bei Missbrauch

Ich kann eine Lizenz entziehen,

• wenn die Zahlung rückgängig gemacht wird, nach einer Rückerstattung oder einer Rückbuchung bei deiner Bank;
• wenn die Lizenz oder der Code geteilt, verkauft oder veröffentlicht wird;
• bei einem anderen schweren Missbrauch dieses Vertrags, etwa dem Umgehen der Lizenzprüfung.

Außer nach einer Rückerstattung teile ich dir zuerst den Grund mit, an die E-Mail-Adresse deiner Bestellung, damit du reagieren kannst.

Was dann passiert. Die Nummer der Lizenz kommt auf die öffentliche, signierte Liste widerrufener Lizenzen; dein Name und deine E-Mail-Adresse stehen nicht darauf. Bei der nächsten Verbindung, spätestens nach 90 Tagen, fällt die App für dieses Profil auf die Gratisversion zurück. Dein Profil, dein Verlauf und deine Einstellungen bleiben auf deinem Computer erhalten: Ich lösche nichts auf deinem Computer und kann das auch nicht. Bei mir bleiben die Bestelldaten und der Grund für den Entzug so lange gespeichert, wie es die Datenschutzerklärung angibt, damit ich den Entzug erklären und, falls er unberechtigt war, rückgängig machen kann.

Inhalte Dritter

Die 3D-Modelle in Anatomino stammen aus offenen Quellen, deren Lizenz die Nutzung in einer kostenpflichtigen App erlaubt. Sie wurden für die App umgewandelt, ausgerichtet und skaliert und unterliegen auch in dieser Form ihrer ursprünglichen Lizenz:

• BodyParts3D, Copyright © 2008 Life Science Integrated Database Center, unter CC BY-SA 2.1 Japan: das Skelett, die Muskeln, die Organe und ein Teil der Blutgefäße und des Nervensystems.
• Z-Anatomy (Gauthier Kervyn, Marcin Zielinski u. a.), auf Grundlage von BodyParts3D, unter CC BY-SA 4.0: die Gefäße und Nerven von Kopf, Hals, Rumpf und Gliedmaßen.
• Human Reference Atlas (Kristen Browne, Heidi Schlehlein u. a., HuBMAP), unter CC BY 4.0: die weiblichen Geschlechtsorgane, die Plazenta und das weibliche Becken.

Nichts in diesem Vertrag schränkt die Rechte ein, die du nach diesen Lizenzen hast. Du darfst diese Modelle also nach diesen Lizenzen nutzen, bearbeiten und weitergeben: mit Quellenangabe und, bei CC BY-SA, unter derselben Lizenz. Die vollständige Quellenangabe steht auch in der App unter Instellingen › Over de inhoud (Einstellungen › Über die Inhalte).

Die App ist mit Open-Source-Software gebaut, darunter Electron (mit Chromium und Node.js) und Three.js. Diese Bestandteile unterliegen ihren eigenen Open-Source-Lizenzen, die für diese Bestandteile Vorrang vor diesem Vertrag haben. Ihre Lizenztexte sind in der Installation der App enthalten.

Der Rest von Anatomino, etwa der Code, die Texte, die niederländischen Namen, die Tipps, die Auswahl und Lage der Teilstrukturen und die Gestaltung, ist mein Werk.

Kein Medizinprodukt

Anatomino ist eine Lernhilfe. Es ist kein Medizinprodukt und gibt keinen medizinischen Rat: Nutze es nicht, um eine Diagnose zu stellen, eine Behandlung zu wählen oder andere medizinische Entscheidungen zu treffen.

Die Modelle beruhen auf einem einzigen Körper, mit einigen weiblichen Strukturen aus einem zweiten, während die Anatomie von Mensch zu Mensch verschieden ist. Die Namen, Tipps und Beschreibungen sind sorgfältig zusammengestellt, können aber Fehler enthalten und ersetzen weder deinen Kurs noch deinen Atlas noch deine Lehrenden. Wenn du einen Fehler findest, sag mir bitte Bescheid.

Gewährleistung und Haftung

Als Verbraucherin oder Verbraucher hast du gesetzliche Rechte, darunter die gesetzliche Gewährleistung, dass digitale Inhalte wie beschrieben funktionieren. Nichts in diesem Vertrag schränkt diese Rechte ein. Funktioniert Anatomino nicht wie beschrieben, melde dich bei mir: Ich versuche, das Problem zu beheben, und gelingt das nicht in angemessener Zeit, hast du Anspruch auf eine Preisminderung oder eine Rückerstattung, wie das Gesetz es vorsieht.

Probier die App vor dem Kauf kostenlos aus: So siehst du, ob sie auf deinem Computer gut funktioniert. Ich kann nicht garantieren, dass die App auf jedem Computer fehlerfrei und ohne Unterbrechung läuft.

Soweit gesetzlich zulässig, hafte ich nicht für indirekte Schäden, etwa verlorene Lernzeit, ein Prüfungsergebnis oder verlorene Daten, und meine Haftung ist auf den Betrag begrenzt, den du für deine Lizenz bezahlt hast. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und nicht für Schäden, deren Begrenzung das Gesetz nicht erlaubt.

Sichere deine Daten regelmäßig; die App hilft dir dabei unter Instellingen › Updates en back-ups (Einstellungen › Updates und Sicherungen).

Rückerstattungsregelung

Bist du nicht zufrieden, bekommst du dein Geld zurück, wenn du innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf darum bittest, ohne einen Grund nennen zu müssen. [Annahme, noch zu bestätigen]

• Wie: über den Link in der Bestätigungs-E-Mail von Paddle oder per E-Mail an mich unter [noch auszufüllen: E-Mail-Adresse] mit deiner Bestellnummer.
• Was du zurückbekommst: den vollen Betrag, einschließlich Umsatzsteuer. Paddle erstattet ihn über die Zahlungsart, die du verwendet hast.
• Danach: Ich entziehe die Lizenz (siehe Entzug bei Missbrauch). Dein Profil und dein Verlauf bleiben erhalten; die App funktioniert weiter als Gratisversion. Geht es um ein Upgrade (zu Pro oder zu einer neuen Hauptversion), entziehe ich nur den Code des Upgrades; deine bisherige Lizenz funktioniert weiter.

Diese Regelung gilt zusätzlich zu deinen gesetzlichen Rechten. Als Verbraucherin oder Verbraucher in der Europäischen Union hast du beim Kauf digitaler Inhalte grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Dieses Recht erlischt, wenn die Lieferung mit deiner ausdrücklichen Zustimmung beginnt und du bestätigst, dass du es dadurch verlierst. Auch dann kannst du innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf nach dieser Regelung dein Geld zurückverlangen.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diesen Vertrag gilt belgisches Recht. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Land, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts dieses Landes.

Hast du eine Beschwerde, schreib mir bitte zuerst: Meistens finden wir gemeinsam eine Lösung. Gelingt das nicht, kannst du dich an den belgischen Ombudsdienst für Verbraucher (ombudsdienstverbraucher.be) oder an das zuständige Gericht wenden. Lebst du in der Europäischen Union, kannst du als Verbraucherin oder Verbraucher auch das Gericht an deinem Wohnort anrufen.

Änderungen und Sprache

Ich kann diesen Vertrag ändern, etwa wenn sich die App oder das Gesetz ändert. Die neue Fassung steht mit ihrem Datum auf dieser Seite. Eine Änderung wirkt nicht rückwirkend und nimmt dir ohne deine Zustimmung keine Rechte, die du mit deinem Kauf erworben hast.

Dieser Vertrag liegt auf Niederländisch, Französisch, Englisch und Deutsch vor. Maßgeblich ist die niederländische Fassung.